,
поиск занял 3.762 сек. Результаты поиска
- әлеге әсәрнең оригиналын укып барган вакытта, дөнья һәм рус әдәбияты даһиеның гаҗәеп фикер әйтергә теләве аңлашыла: Пугачев, гадәти кеше буларак, киң күңелле, аның ярдәменә мохтаҗ бул-ганнарга кулыннан килгән кадәр ярдәм итүче, Россиянең котырган бураннарында юлда адашып калганнарга юл күрсәтүче урта яшьләрдәге бер ир — дон казагы. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шул ук кеше, үзен патша дип таны-ту белән, янына каторгадан качкан каракларны туплап, кулына кылыч тотып, юлында очраган бөтен халыкның башын кисеп, канга батырып, рәттән асып-кисеп бара торган палачка әверелә. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пугачев тагы яулык изәде, карт капитан янына моны да асдылар. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- ” — диб кычкырды һәм иренең гәүдәсе янына барыб: „ Ни эшләдеңез аны? И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Шул арада бер казак кылыч берлән сукды да, ул баскычның бусагасына җыгылыб үлде. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Пушкин тасвирлаган пугачевның характеры татар укучысына да җиткерелә. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- петруша сүзенә тәрҗемәче болай дип, үзенең аңлатмасын биреп үтә: «… И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Тәрҗемәче аларның кайберләренә, махсус рәвештә юл астына төшереп, аңлатма биреп үтә. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- Рус телендә кулланылышта булса да, татар укучысы аңламый дип уйланган дуэль сүзенә Г. И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ
- комендат сүзе дә шул ук башлык дип бирелә: «Без башлыкның өенә килеб җитдек» (2, 15). И. Б. Бәширова . ГАЯЗ ИСХАКЫЙ ТӘРҖЕМӘСЕНДӘ А. С. ПУШКИННЫҢ «КАПИТАН КЫЗЫ» ӘСӘРЕ